\fiksować ze szczęścia терять голову от счастья;
1. wariować
fiksować ze szczęścia — теря́ть го́лову от сча́стья
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
fiksować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fiksowaćsuję, fiksowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} szaleć, tracić głowę, wściekać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fiksować z radości. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fiksować — ndk IV, fiksowaćsuję, fiksowaćsujesz, fiksowaćsuj, fiksowaćował pot. «wariować, szaleć, tracić głowę» Fiksować z radości, ze szczęścia. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
fiksować — Tracić rozum; zwariować lub dostać obsesji Eng. To lose mental fitness; to become insane or eccentric 2) Tracić orientację; gubić się; popadać w konfuzję Eng. To become bewildered, disoriented, or confused … Słownik Polskiego slangu
szaleć — ndk III, szalećeję, szalećejesz, szalećej, szalećlał, szalećeli 1. «zwykle pod wpływem silnych uczuć zachowywać się w sposób nieopanowany, gwałtowny; wariować, fiksować» Szaleć z bólu, z miłości, z radości, z rozpaczy, ze szczęścia, z wściekłości … Słownik języka polskiego
нафіксований — вус (156) причесаний, пригладжений, підкручений, пор. польськ. fiksować [MО,V] … Толковый украинский словарь
piksavotis — ×piksavotis, ojasi, ojosi (plg. l. fiksować) krėsti išdaigas, išdykauti, šėlti: Ans papratęs piksavotis J … Dictionary of the Lithuanian Language
